كتائب شهداء سوريا بالانجليزي

• syrian martyrs' brigades

• كتائب    n. phalanx
• شهداء    martyrs
• سوريا    n. Syria

أمثلة

1. He is the military chief of the Syria Revolutionaries Front and leader of the Syrian Martyrs' Brigade, both part of the Free Syrian Army.
   وهو القائد العسكري لجبهة ثوار سوريا وقائد كتائب شهداء سوريا، وكلاهما جزء من الجيش السوري الحر.
2. Jamal Maarouf created the Syrian Martyrs' Brigade in December 2011 and later the Syria Revolutionaries Front, with funding by Saudi Arabia.
   قام جمال معروف بإنشاء كتائب شهداء سوريا في ديسمبر 2011، وفي وقت لاحق جبهة ثوار سوريا، بتمويل من السعودية.
3. In January 2014, the Syrian Martyrs' Brigades killed Haji Bakr, a senior military commander in the Islamic State of Iraq and the Levant group.
   في يناير 2014، قتلت كتائب شهداء سوريا حجي بكر، وهو قائد عسكري كبير في الدولة الإسلامية في العراق والشام.
4. Popular support for the Martyrs' Brigades dwindled throughout much of 2013 due to the groups perceived lack of any defined ideology and allegations of criminality from rival rebel groups.
   وقد تضاءل الدعم الشعبي لكتائب شهداء سوريا خلال الجزء الأكبر من 2013 نظرًا لما يتصور عن افتقار المجموعة إلى أي أيديولوجية محددة وادعاءات بالإجرام من الجماعات المتمردة المنافسة.
5. After placing the Syrian Air Force base at Abu al-Duhur under siege, the Syrian Martyrs' Brigades were credited with downing two MiG-21 and one MiG-23 jet fighters in August and September 2012, including one reportedly shot down by Maarouf himself.
   بعد وضع قاعدة القوات الجوية السورية في أبو الظهور تحت الحصار، نسب إلى كتائب شهداء سوريا إسقاط طائرتين من طراز ميغ-21 وطائرة مقاتلة من طراز ميغ-23 في أغسطس وسبتمبر 2012، بما في ذلك واحدة يقال أنها أسقطت من قبل معروف نفسه.